遅咲きの本の蟲で、奇譚好き。故郷は浜北(現浜松)。たまに手製本修行。
by origanese
リンク
カテゴリ
BOOK
手製本工房Origane
旅行・散歩・食べ歩き
Museum・Gallery
建築探訪
HandMade
神楽坂
sweets
Animal
SOCCER
Music・Movie・DVD
PARTY・祭り
花・植物
写真展
OTHERS
ブログパーツ
その他のジャンル
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧

杉下右京 vs 浅見光彦   という悩み
シャーロック・ホームズの言う「あの女(ひと)」、アイリーン・アドラー。
“アイリーン”はアメリカ読みなのね。ドイツ語読みが“イレーネ”。
確かに、相手はボヘミア王ですからね。
でも、日本ではすっかり“アイリーン”のほうで定着してますねぇ。
e0160262_20251018.jpg
When he speaks of Irena Adler,or when he refers to that woman,
it is always under the honorale title of "the woman."
[PR]
by origanese | 2009-10-21 20:30 | BOOK
<< LE BRETAGNE 続・下がり眉 >>